Senate negotiators in talks to try to reach U.S.-Mexico border security deal