Schumer: Tuberville’s hold on military nominees caused ‘avoidable emergency’