‘Rust’ safety coordinator sentenced for role in movie set shooting