‘Rust’ armorer charged with evidence tampering after alleged narcotics transfer