Rep. Gaetz threatens to trigger vote to remove Speaker McCarthy