Renters face high prices as competition increases due to fewer people buying homes