Records released by House GOP show Biden emailed Hunter Biden’s business associate in 2014