Questions linger over death of NFL fan at Patriots-Dolphins game