Protesters call for charges in chokehold death of man on subway