Protesters arrested after demanding justice for deadly subway chokehold