Prosecutors say DNA allegedly links suspected Gilgo Beach killer to more victims