Politics and education clash as Texas district sees teachers leave