Police: Husband of late Phoenix attorney kills two before taking his life