Plane used for ‘death flights’ during Argentina’s dictatorship returned to country