Officials detail timeline after two smuggling boats crash off California coast