North Carolina father facing charges for shooting driver who struck and killed son