No charges made in New York City subway shooting as police cite self-defense