New research may reveal why Lyme disease causes chronic symptoms for some