New questions over potential warning signs missed before Iowa school shooting