New details revealed in University of Idaho murders case