Never-before-seen footage from ‘Rust’ set obtained