More brands testing generative AI to create custom ads to target shoppers