Montana lawmaker suggests she’d rather risk child’s suicide than allow her to transition