Mississippi man struck and killed by a police car is exhumed without a family ceremony