Mississippi family outraged after loved one’s burial before they were notified of his killing