Millions of Americans struggle to pay their energy bills amid scorching heat waves