Mexico residents prepare for evacuation as volcano spews smoke and ash