Mexico freight trains halts service after hundreds of migrants hitch rides to border