Menendez faces questions after report his wife fatally struck pedestrian in 2018