Matt Damon Makes SURPRISE Appearance on Jimmy Kimmel Live! Amid Feud