Marine veteran arraigned on manslaughter charge for NYC subway death