Manhunt for prison escape killer expands after doorbell camera sightings