Man arrested outside Buckingham Palace days before coronation of King Charles III