Man arrested on murder charge in NYC gay bar drugging scheme