‘Let Them Stare’ offers coming-of-age tale for a new generation