Legendary Hawaiian surf contest will showcase women alongside men for the first time