Lawsuit claims ‘constitutionally unreasonable’ force in fatal Georgia police shooting