LA County facing lawsuit after deputy fatally shoots mother of two