Judge denies Trump’s request to dismiss charges in federal documents case