‘Joking while I’m in pain’: California man at center of police texts scandal speaks out