Jesse Tyler Ferguson Says He Wasn’t Supposed to Officiate Sarah Hyland’s Wedding (Exclusive)