James Cameron wishes he had been ‘more vocal’ over dangers of Titan submersible