Infant lounger deaths higher than initially reported, NBC News investigation finds