Indiana community braces for severe weather threat in aftermath of tornado