‘I wish I never made this film’: Ukrainian director on Oscar winning documentary