Homelessness in U.S. reaches a record high, federal report finds