High-profile killing of CashApp founder heightens San Francisco’s dangerous reputation