Groundbreaking exhibit of Black artists’ works from collection of Swizz Beatz and Alicia Keys