Graduates ‘devastated’ by Supreme Court ruling on student loan forgiveness