Gilgo Beach suspect’s family threatens to sue police department